О Проекте школьного обмена «МостТы: Brücken zum Dialog» Jakutsk-Hamburg»

 

Согласно подписанному 31 августа 2015 г. Договору о сотрудничестве между МОБУ «Саха гимназия» и Ведомством по делам образования федеральной земли Гамбург в рамках  германо-российских проектов, по обмену в девятый раз приезжают к нам школьники из гимназий Германии с целью укрепления международного сотрудничества между Россией и Германией.

            1 марта 2018 г. стартовал проект школьного обмена в формате «МостТы: Brücken zum Dialog» Jakutsk-Hamburg», который дословно означает «Мостом к диалогу являешься Ты» (каждый участник проекта - своеобразный мост к диалогу между городами Якутск и Гамбург). Немецкую делегацию с координатором по молодежному обмену Матиасом Бургхардтом в количестве 13 учащихся и двое учителей, утром в аэропорту «Якутск» с традиционным угощением – якутскими оладьями и национальным напитком – кумысом, встречали директор гимназии Софронеева Валентина Васильевна, куратор проекта Соргоева Мария Ивановна, учитель немецкого языка Кириллина Изольда Васильевна, учащиеся и родители принимающих семей.

 

 

            В первый день в красивом актовом зале гимназии, подготовленном учителями МО гуманитарного цикла, состоялся приветственный концерт, организованный заместителем директора по ВР Антоновой А.А., организатором детского движения Ноевым С.О.. Праздничное мероприятие открыли ансамбль хомусистов «Үрүҥ Уолан», неоднократный победитель городских, республиканских, международных конкурсов (руководитель Васильева Н.А.). Ансамбль 2 «а» класса «Сайдыына» исполнили попурри из народных песен и якутскими скороговорками - чабырҕах (классный руководитель Семенова Е.Е.), ученица 8 «а» класса Кузьмина Ангелина вдохновенно спела современную популярную песню на немецком языке. Руководители проекта выступили с приветственными словами, представили всех участников проекта. Немецкая делегация ознакомила с обзором визитной карточки Гамбурга и исполнила песню про родной город. Завершил концерт якутским танцем с чороонами ансамбль «Утум» (руководитель Ноева Т.Н.).

Куратор проекта Соргоева М.И. совместно с руководителем МО учителей иностранных языков Павловой Е.Д. и учителем ритмики Афанасьевой А.М. ознакомила участников проекта с запланированными мероприятиями 10-дневного пребывания в Якутске. В программу обычно входят занятия по расписанию уроков гимназии, составленному зам.директора по УР Тобоновой Н.А,  с Поповой Н.Ф. Занятия гости посещают с классом своих сверстников, а также, специально организованные для них уроки русского и якутского языков, музыки и танца. Особый интерес представляют, как правило, занятия обучения игре на хомусе. Чарующие звуки якутского варгана на столько проникают в души, что гости с увлечением и энтузиазмом с помощью опытного учителя музыки Васильевой Н.А. обучаются игре на музыкальном инструменте.

            Марайке Бургхардт посещала занятия в качестве тьютора. На уроке литературного чтения в 3 «а» Дедюкиной Л.Г. гостья имела возможность получить представление о системе начального образования в гимназии.

Опыт языковой практики ребята могли получить на занятиях учителей немецкого, английского языков: Кириллиной И.В., Семеновой Д.Х., Соргоевой М.И., Палоян Н.Г., Трифоновой Л.Л., так и на уроках русского языка: Посельской А.П., Петрова И.И.  

Новшеством для участников проекта стали занятия по танцам - репетировали с Афанасьевой А.М. Танец Дружбы, в котором гармонично переплетены элементы танцев двух народов: Германии и Якутии. Бывают и трудности, связанные с языковым дефицитом, однако, с другой стороны, происходит мотивация каждого ученика к потребности общения. Языковые навыки, получаемые на занятиях, ребята могли успешно применять во второй половине дня, общаясь со своими сверстниками в рамках проведения культурной программы и позже, находясь в гостевой семье.

Празднование Масленицы стало доброй традицией в стенах Саха гимназии. 2 марта в гимназии под руководством учителя МО русского языка и литературы Андреевой М.А., председателя профокома Ордаховой М.В. и других учителей методического объединения,

были проведены гуляния, традиционные игры, школьная ярмарка “Гуляй, Масленица!” Классные коллективы облачаются в яркие национальные костюмы, оформляют кабинеты сувенирами, богато накрытыми столами. Школьники щедро угощают гостей блинами, баранками, квасом, киселем и чаем. В сопровождении учителя иностранных языков Аммосовой И.С., гости побывали в классах всех звеньев.В этом году наш праздник отличался тем, что был проведен по сценарию Антонины Петровны Гроздовской, учителя славянской культуры СОШ №25, отличника образования РС(Я), бессменного руководителя Детского фольклорного ансамбля «Сударушка» и вокального ансамбля ветеранов тыла и труда «Сайсарское раздолье». Праздник прошел в торжественной и радостной обстановке. Зрители были поражены талантом участников, они радушно встречали их и сопровождали бурными аплодисментами. Особенно запомнилось блестящее выступление учащихся 6,7,8 классов Фольклорного ансамбля ложкарей “Малиновка” (руководитель Андреева М.А.).Задорно провели русские национальные игры, с азартом перетягивали канат.

Среди классных коллективов был проведен конкурс блюд «Блинные фантазии», который удивил народ необыкновенной фантазией мастеров блинного дела. Радовали глаз и душу обилие кукол из блинов, величавый корабль на парусах, говорящие буквы, фигуры с разнообразными начинками. Наши гости из Германии, также, приобщились к славянской культуре. По словам руководителя группы, Матиаса Бургхардта, гостеприимство, теплый прием школьников, учителей, родителей гимназии вдохновили его к чтению стихотворения о весне. Декламация Матиаса была эмоциональной, торжественной, и показала отличное знание русского языка. Мероприятие лишний раз показало, что такие праздники объединяют всех, независимо от национальности, вероисповедания.

            Из впечатлений учащихся гимназии и гостей: «…Этот праздник мне запомнится на долгие годы. Мне понравилась предпраздничная суета, подготовка к празднику. Перед школьной ярмаркой с мамой пекла блины и с волнением ожидала, насколько красочно будет это мероприятие. Также я впервые выступила на сцене в качестве члена фольклорного ансамбля «Малиновка», сыграла на ложках. При этом очень волновалась, но все прошло отлично!» (Павлова Валерия,6 «а» класс). «...Я Масленицу люблю потому, что этот праздник не только веселый, смешной, но самое главное, вкусный. Целых семь дней объедаемся блинами с разной начинкой. И еще хочу сказать, что я научился играть на кастаньетке... » (Семенов Альберт, 6 «а» класс). Школьники и учителя из Германии: «…понравились матрешки, яркие, пышные, и их так много…», «не заметили, как праздник уже завершился…», «веселый праздник, много забав и задора…», «угощения и игры понравились, и конечно же, восхищает талант детишек…»

Отгремела любимая долгожданная наша Масленица!  Сил, энергии, задора хватило на все, поскольку царила атмосфера предельной раскрепощенности, всеобщей радости и веселья!

 

 

В программе пребывания гостей были продуманы и организованы разнообразные культурные мероприятия, которые представляют Мост коммуникации в различных областях, как: искусство танца, театр, мир музыки, литературы, кинематография, искусство фотографирования, исторические музеи, кулинария, спорт. По правилам техники безопасности, при каждом выезде из гимназии, всем участникам проекта своевременно проводился инструктаж и лекции о правилах поведения социальным педагогом Семеновой О.Ю.

Так, участники проекта посетили Высшую школумузыки.

Ректор Никифорова Вера Семеновна и проректор по воспитательной работе Васильева Раиса Ильинична оказали теплый прием, юные талантливые музыканты виртуозно исполнили классические произведения зарубежных, русских и якутских композиторов на фортепиано, струнных, духовых и ударных инструментах. В благодарность за радушие группа «МостТы» исполнили общую композицию на хомусе, чем вызвали одобрительные аплодисменты.

 Находясь под впечатлением мастерского исполнения учащихся музыкальной школы, вечером гости продолжили культурные мероприятия: посетили концерт классической музыки в Государственном театре оперы и балета, некоторые успели познакомиться с творчеством известного якутского певца Саарына на его концерте.

Литературный вечер, посвященный исследованию И. П. Эккермана творчества великого поэта «Разговор с И.В. Гёте», провел Гернот Гримм - известный актер и режиссер Саха театра. На мероприятии дети слушали воспоминания  о Гете, отрывки из произведения. О популярности данной работы свидетельствует тот факт, что произведение было переведено почти на все европейские языки. В проведении данного мероприятия содействовали учитель английского языка Корякина Н.Н., учитель технологии Винокурова М.И, зав.библиотекой Васильева А.М.

 

В сопровождении Гернота Гримма гости посетили Буддистский центр, где имели возможность познакомиться с философией древнейшей из мировых религий - Учения Будды.

             На Вечере Дружбы «О, спорт, ты – мир!», организованном заместителем директора по ВР Антоновой А.А.и организатором детского движения Ноева С.О., учащиеся нашей гимназии показали элементы национальных спортивных игр, а учащимся из Германии удалось самим попробовать обучиться некоторым видам.

            Веселая эстафета доказала, что спорт объединяет народы.  Вечер Дружбы завершился традиционной дискотекой.

Нововведением в проекте школьного обмена также стал кулинарный мастер-класс в ГАПОУ «Якутском технологическом техникуме сервиса», о котором освещали в новостном репортаже на телевидении НВК «Саха» - «Якутия-24».

Директор техникума Кокош Ольга Александровна, заведующая курсовой подготовкой Пермякова Антонина Иннокентьевна рассказали об образовательной программе учреждения, провели экскурсию в производственный цех.

 

Наши гости окунулись в якутскую культуру, приготовив блюда якутской кухни: фаршированную щуку и якутские лепешки. 

 После присоединились наши учащиеся и погрузились в процесс приготовления немецких блюд: шницеля из свинины немецких традиционных пончиков. Все было очень вкусным и легким в приготовлении.  Участники проекта подтвердили известную пословицу «Дружба и понимание лежит и через желудок».

В сотрудничестве с Северо-Восточным Федеральным Университетом имени  М. К. Аммосова, были проведены различные мероприятия: так, были организованы референтом Н.Г. Виноградовой из Гёте-института в г. Новосибирске курсы повышения квалификации для учителей немецкого языка; 

для учеников – увлекательная игра по станциям «Deutsche Ralli». В качестве помощников выступили студенты, среди которых были и выпускники нашей гимназии Кузьминов Баай-Сиэн, Михайлова Виктория. Ребята, разделившись на 6 групп, проходили в следующий тур, выполняя задания каждой подстанции.

Матиас Бургхардт и Мона Шнакенбург работали в составе жюри. По завершению игры участники и руководители были награждены грамотами и сертификатами. Значительные познания в методике преподавания иностранных языков почерпнули преподавательский состав, так и ученический – в страноведении Германии.

Посещение УЛК СВФУ в сопровождении учителя английского языка Шеломовой Н.Ф. для совместного просмотр кинофильма на немецком языке «Oscar, Ricco und tiefe Schatten» из фильмотеки Гёте-института расширило лингвистический запас, тем самым укрепив «Мост к диалогу». Благодаря высокому уровню организации и профессионализму Кугунурова Владлена Васильевича – начальника Управления, проректора по международному сотрудничеству, преподавателей под руководством заведующего кафедрой иностранных языков по гуманитарным специальностям ИЗФиР Парфенова Евгения Александровича, участники проекта получили представление о системе образования в Северо-Восточном федеральном университете им. М.К. Аммосова.   

Также, делегация в сопровождении заведующего МО социально-оздоровительного направления Алексеева А.В., библиотекаря Лопатиной Н.Н.посетила один из наиболее популярных музеев Якутии – Всемирный музей мамонта имени П.А. Лазарева.

Благодаря содействию партнеров из СВФУ в лице Владлена Васильевича, участники проекта познакомились с уникальными палеонтологическими экспонатами единственного в мире музея, который является одной из визитных карточек университета. Ребятам показали документальный фильм о раскопках мамонтов, экспедиции международной палеонтологической группы на Севере Якутии. Директор музея Григорьев С.Е. провел интересную экскурсию о мамонтах, шерстистом носороге и других представителях животного мира ледникового периода, рассказал о полевых работах в местах нахождения мамонтовой фауны. Гостей удивили такие факты, что один зуб мамонта мог весить 8 кг, а длина шерсти могла достигать 1 м.20см.

            Самым примечательным событием стало посещение природного парка«Ленскиестолбы», шедевра мирового наследия ЮНЕСКО. 7 марта участники проекта полным составом в сопровождении учителей-организаторов: Матиаса Бургхардта, Софронеевой В.В., Соргоевой М.И., Кириллиной И.В. и родителей учащихся, посетили зимние Ленские столбы. Учителя МО естественно-научного цикла заботливо организовали горячее питание в поездке.

Однодневный тур туристического агентства «Планета Якутии» (директор Филипп Коженкин)  рассчитан на 12-14 часов. Маршрут пролегает по автозимнику Якутск-Олекминск. Живописная зимняя дорога по крупнейшей реке Восточной Сибири – Лене покорила наших гостей. Ребята интересовались толщиной льда: от 67 до 204 см изменяется по длине реки; а также, грузоподъёмностью – около 30 см толщины льда достаточно для легковых автомобилей, весом до трех тонн, тяжелые грузы весом до 30 тонн начинают перевозить по переправе с начала января, когда лед окончательно крепнет. Зимник связывает столицу региона с отдаленными поселками.

 По пути следования была остановка на границе с Хангаласским улусом, где по традиции, угостили духов оладьями, которые были выложены в форме солнца. Каждый попросил благословения у матушки-природы, поблагодарил за все хорошее в жизни, а также, зарядился энергией солнца.

По дороге было интересно слушать увлекательные рассказы гидов Елены, Филиппа об истории Якутии. Запечатлели интерес к культуре и традициям на фотографии исторически обрядовой местности - культурно-этнографического комплекса «Орто Дойду», где ежегодно проводится главный национальный праздник Ысыах, 

После села Булгунняхтах, в с. Батамай расположен ледовый городок, где среди развлечений: катание на снегоходе, езда на лошадях. В следующем году дирекцией природного парка планируется проведение в более широком масштабе фестиваля ледовых скульптур. Начав чаепитие с обряда кумысопития, вкусно подкрепились домашней едой и принялись к восхождению на Ленские столбы.

 

Хоть зимой это – экстремальный вид туризма, но дорожки и лестница ежедневно очищаются от снега. Протяженность тропы 2,5 км, подъем наверх – полтора.  Посещение пещер и гротов с наскальными рисунками первобытных людей произвели неизгладимое впечатление на всех.

 Интересно было увидеть трилобитовую стоянку: трилобиты – причудливые животные в виде сильно увеличенных мокриц, которые жили задолго до появления динозавров в древних морях более 300 млн. лет назад. Их окаменевшие панцири встречаются довольно часто.

Достигнув самой вершины Ленских столбов, с чувством гордости и преисполненной радости были сделаны общие коллективные и панорамные снимки. Примечательно, что на одной из высоких и крутых скал воздвигнут деревянный крест, который был установлен профессиональными скалолазами в память титанического труда строителей лестничной тропы. Все получили от поездки необычайный заряд энергии и позитива. Величественная красота естественной природной красоты живописных скал затронула души и сердца участников нашего проекта.

Ребята знакомятся с достопримечательностями Якутска, с якутским гостеприимством. Школьный обмен интересен ещё и тем, что в нем самое непосредственное участие принимают родители обеих сторон. Родители гостевых семей не только участвуют в программе, составленной учителями, но и сами, с учетом пожеланий гостей, организуют культурный досуг для своих детей и детей, которых они принимают. А это, в свою очередь, способствует улучшению взаимопонимания «отцов и детей», улучшает климат в семье. Кроме того, многие родители очень активно общаются друг с другом посредством E-Mаil, WhatsApp-переписки.

Самыми посещаемыми стали такие достопримечательности, как: этноусадьба семьи Атласовых, где гости соприкоснулись с традициями и культурой якутского народа; ледовый городок на 202 мкр. – восхитили своей композиционной красотой ледовые скульптуры. Езда на буране, лошадях, оленях, в собачьей упряжке у семьи Арбугаевых – экзотичные виды развлечений доставили большое удовольствие ребятам. 

Посещение Царства вечной мерзлоты, развлекательного центра в Техтюре оставили неизгладимые впечатления об интересных особенностях жизни в вечной мерзлоте. 

Излюбленные места посещения – это этнографический комплекс на «остроконечной» (в переводе с якутского) сопке Чочур Муран, здесь, по местной легенде, впервые был отпразднован главный якутский праздник лета Ысыах; Центр «Орто Дойду» с обрядовым комплексом национального праздника «Ысыах Эркээни», где проводятся ритуальные обряды; в Центре духовной культуры Дом Арчы познакомились с историей религии коренных народов Якутии.

Открытием для гостей был Зоопарк «Орто Дойду» - единственный в мире зоопарк, который работает в условиях экстремального холодного климата. Ознакомиться с историей России и Якутии более содержательно путешественники имели возможность в Историческом музее «Россия – моя история», в Якутском государственном объединенном музее истории и культуры народов Севера им. Ем.Ярославского. Экскурсии в Национальном художественном музее, Музее и центре Хомуса народов мира поразили оригинальностью и уникальностью фондовых сокровищ - собранных коллекций.

По вечерам семьи знакомили детей из Гамбурга с традициями якутского народа: играли в национальные настольные игры «Хабылык», «Хаамыска», мальчикам интересны были беседы о б охоте, о якутском ноже, посетили рыбную ярмарку. Девочкам понравились походы на выставки в ДК Кулаковского, ТР «Кружало» якутских промыслов и ювелирных украшений. Отдых дома, на даче дал представление с местным бытом и семейным укладом семей.  Совместный семейный досуг укрепляет дружбу и устанавливает доверительные отношения, что положительно сказывается на создании положительного фона проекта. Гостевые семьи остались очень довольны опытом размещения зарубежных гостей. Конечно, имели место временами затруднительные ситуации вследствие языкового барьера, однако открытость и благодушное отношение в сопровождении с языком жестов и мимики с обеих сторон с лихвой компенсировали языковую ситуацию. За время пребывания гостей семьи успели близко подружиться с детьми, что расставание давалось нелегко.

 

Сейчас все с нетерпением ожидают новых встреч: немецкие гости уже подали заявку на участие в 4-недельном проекте школьного обмена, а наши дети – в предвкушении осенней поездки в Гамбург. 

Мнения ребят об участии в проекте школьного обмена во многом схожи тем, что присутствуют лишь положительные впечатления, как например, в отзыве Кириллиной Юли, ученицы 8 «г» класса:

«Вот и пролетели эти 10 дней, всё очень быстро и насыщенно… Не успели оглянуться, как сегодня мы уже стояли в аэропорту и провожали наших гостей из Гамбурга. У меня жила Ксения, мы с ней сразу нашли общий язык, впрочем, как и со всеми, все очень отзывчивые и весёлые ребята. Мне очень понравилось участвовать в такой программе. Проект "МосТТы" очень сближает людей и даёт возможность узнавать что-то новое. За эти дни мы посетили разные музеи, концерты, где только не побывали! Нас даже снимали на телевидение и писали в различных СМИ, и это очень классно! Мы очень обогатили свой словарный запас, и от этого хочется всё больше и больше учить немецкий язык. Если я раньше относилась к немецкому языку как к обычному рядовому предмету, то сейчас - я вижу это как шанс, возможность знакомиться с интересными людьми и общаться с ними свободно. Мы очень сблизились не только с самими детьми из Гамбурга и их родителями, но и с детьми нашей школы), все так сплотились за это время! Когда ты стоишь и слышишь, как твои друзья разговаривают на немецком, то хочется тоже разговаривать на их языке, появляется интерес к языку! Очень сложно прощаться… Но, надеюсь мы ещё увидимся! Огромное спасибо родной гимназии, дорогим учителям-организаторам за этот замечательный проект! я и моя семья искренне вам благодарны!»

По окончанию проекта школьного обмена, на прощальном вечере все ребята получили Сертификат участника, подготовленные учителем английского языка Сыромятниковой А.В., а учителям из Германии были вручены в подарок два красивых чороона с гравировкой. Вечер был организован при помощи учителей МО начальных классов 9 марта в нашей гимназии. Этот день совпадал с днем рождения одной из учениц партнерской гимназии Гамбурга. Прекрасный вечер начался с громких поздравлений, все поздравили Вивиен вкусным тортиком.

Мероприятие открыла талантливая ученица Атласова Чэмэлинэ красивой игрой на хомусе. Так как на уроках музыки наши гости обучались игре на варганном инструменте, они с удовольствием показали свои навыки.

По традиции, участники проекта презентовали видеоролики, которые были сняты в течение десяти дней.

А также, в подтверждение названия проекта, участники представили совместную работу «МостТы» в виде 4-метровой стенгазеты.

Ученики порадовали зрителей необыкновенным, совместным танцем Дружбы. В заключении все присутствующие встали в дружный «Осуохай». Вечер закончился награждением и общим фотографированием на память.  

Благодаря технической поддержке заместителя директора по ИТ, учителя истории и обществознания Тихонова Т.Р., ответственных по работе со СМИ: Лопатиной Н.Н. и Жерготовой Н.П., документационному обеспечению секретаря Заблоцкой Е.Е. и слаженной работе всего дружного коллектива всех учителей и учащихся Саха гимназии, все поставленные задачи в проекте были реализованы, цель - укрепление Моста к диалогу культур между странами Германии и России – достигнута.

Такого рода мероприятия школьного обмена для двух сторон являются очень большим событием и помогают решать   задачи в изучении немецкого и русских языков. Программа вызывает большой интерес,как и у учеников, таки у родителей, повышает интерес к дальнейшему совершенствованию языковых навыков. Учеба, посещение культурных мест, достопримечательностей значительно расширяет кругозор и углубляют знания изучаемого языка, повышает толерантность и уважение к другому народу, иной культуре, другому стилю жизни. Уже в 5 классе многие дети мечтают о том, что они поедут в Германию. Согласно требованиям государственного общеобразовательного стандарта, обучающийся должен не получать знания на уроке, а добывать их. И если он четко и ясно понимает, что он делает и для чего, то возрастает активность в обучении, стремление к познанию, формируется собственный мотив обучения. А самую большую активность ученик может проявить в естественных условиях, погрузившись в языковую среду, что может предоставить школьный обмен. Учащиеся открывают субъективно новые для них факты и выводят новые для себя понятия, а не получают от учителя в готовом виде. Дети каждый раз ощущают себя первооткрывателями, и обучение при этом приобретает для них большой личностный смысл, что заметно повышает мотивацию к обучению. Таким образом, школьный обмен содействует приобретению не просто знаний и умений, но определенных качеств личности, формированию ключевых компетенций, которые могут быть полезны и востребованы для самореализации в дальнейшей жизни в обществе.  

Соргоева М.И., учитель иностранных языков, куратор проекта школьного обмена

 

Освещение в СМИ

 

1.       

01.03.18

Школьники из Гамбурга приедут в Якутск для обмена опытом

http://nvk-online.ru/shkolniki-iz-gamburga-priedut-v-yakutsk-dlya-obmena-opytom/

 

Елизавета Васильева

2.       

01.03.18

Школьники из Гамбурга приедут в Якутск для обмена опытом

http://yk24.ru/index/nauka/shkolniki-iz-gamburga-priedut-v-yakutsk-dlya-obmena-opyitom

 

Елизавета Васильева

3.       

02.03.18

Школьники из Гамбурга приедут в Якутск для обмена опытом

Новости, радиоэфир

 

4.       

05.03.18

«Саха сирэ» информационнай биэрии Кулун тутар 5 күнэ, 18:00 ч.

http://nvk-online.ru/saha-sire-informatsionnaj-bierii-kulun-tutar-5-k-ne-18-00-ch/

 

5.       

05.03.18

 

Якутия 24, телевидение (видео прикреплено)

 

6.       

06.03.18

Неделя немецкого языка в СВФУ: состоялась командная игра для студентов и школьников «Deutsche Rally»

https://www.s-vfu.ru/mob/news_detail.php?SECTION_ID=17&ELEMENT_ID=92113

Алиса Иванова, пресс-служба Северо-Восточного федерального университета

7.       

09.03.18

 

НВК-Саха

 

8.       

09.03.18

«Түөрт миэтэрэлээх хаһыаты оҥордулар»

Газета «Саха сирэ» http://www.edersaas.ru/t-rt-mietereleeh-ha-yaty-o-ordular-video/

Корреспондент Попова Людмила Михайловна

 

Дополнительная информация